송혜교 기도문 구마경 구마식 성 미카엘 대천사에게 드리는 기도라틴어

송혜교 기도문 구마경 구마식 성 미카엘 대천사에게 드리는 기도 라틴어

반응형

영화 ‘검은 수녀들’에서 마귀를 내쫓는 유니아 수녀 역을 맡은 송혜교가 하는 기도문에 대한 검색어가 많아서 티스토리에 적어본다. 기도문을 암기하느라 고생을 했다는 인터뷰를 보니 정말 이 길고 긴 기도문을 어떻게 외웠을지 상상이 안된다. 라틴어로 된 기도문도 기록했다. '검은 수녀들'의 송혜교가 하는 기도 내용은 다음과 같다.

구마경

성 미카엘 대천사에게 드리는 기도

성부와 성자와 성령의 이름으로 아멘

천상 군대의 영광스러운 지휘자이신 성 미카엘 대천사여, 권세와 폭력과의 싸움에서 저희를 보호하시며, 이 암흑 세계의 지배자들과 하늘 아래 있는 악신들과의 싸움에서 저희를 보호하소서.

하느님의 모습대로 창조되고, 사탄의 압제에서 비싼값을 치르고 빼내신 인간을 도우러 오소서, 교회는 당신을 수호자로 공경하고, 하느님께서는 구해 내신 영혼들을 천상 기쁨으로 인도하기 위해서 저희를 당신에게 맡기셨나이다.

성 미카엘 대천사여, 평화의 하느님께서 사탄의 세력을 저희 발 아래 섬멸하여, 사탄이 더는 인간을 지배하지 못하고, 또 교회를 해치지 못하도록 간구하여 주소서. 주님의 자비가 빨리 저희 위에 내리도록 저희의 기도를 지존하신 분의 대전에 전달하여 주소서.

마귀와 사탄에 불과한 용과 늙은 뱀을 붙들어, 쇠사슬로 묶어 심연 속에 빠뜨리고, 백성들을 더 이상 유혹하지 못하게 하소서.

 

성 미카엘 대천사에게 드리는 기도, 라틴어(한국어 발음)

In nomine Patris, Et Fill, Et Spiritus Sancti, Amen.

인 노미네 빠뜨리스, 엩 필리, 엩 스삐리뚜스 쌍띠, 아멘.

 

Sancte Michael Archangele, defende nos in proelio.

쌍떼 미카엘 아르크안제레 디펜테 노스 인 쁘로 엘리오

 

Contra nequitiam et insidias diaboli esto praesidium.

꼰뜨라 네뀌씨암 엩 인시디아스 디아볼리 에스또 쁘래시디움

 

Imperet illi Deus, supplices deprecamur.

임빼레트 일리 데우스, 수쁠리체스 데쁘레까무르

 

Tuque princeps militiae caelestis,

뚜꿰 쁘린쳅스 밀리띠애 첼레스티스,

 

satanam aliosque spiritus malignos,

쌍따남 알이오스꿰 스삐리뚜스 말이그노스,

 

qui ad perditionem animarum pervagantur in mundo,

뀌 앋 빼르디씨오넴 아니마룸 쁘레바간뚜르 인 문도,

 

divia virtute in infernum detrude. Amen.

디비나 비르뚜떼 인 인페르눔 데뜨루데. 아멘.

 

 

 

구마식

우리 하느님이신 예수 그리스도의 이름과, 티없으신 동정녀이시며 하느님의 어머니이신 마리아와, 성 미카엘 대천사와 사도 성 베드로, 성 바오로와 모든 성인의 전구로 사탄의 유혹과 간계에 맞서 대적하여 싸우고자 하나이다.

하느님 일어나시니 그의 원수들은 흩어지고, 당신을 미워하던 자는 그 면전에서 도망치도다. 연기가 사라지듯 불 앞에 밀초가 녹듯, 악인들 하느님 앞에 사그라지도다.

○ 여기 주님의 십자가를 보라. 그리고 너희 원수들의 권세는 물러갈지어다.

● 유다의 혈통에서 나온 사자 다윗의 뿌리가 이겼도다.

○ 주님, 당신의 자비를 저희 위에 내리소서.

● 마치 저희가 당신께 바랐음같이 하소서.
불결한 신아, 네가 누구든 우리는 너와 마귀의 모든 세력과, 지옥의 원수들의 모든 공격과, 마귀의 모든 군단과 동맹과 씨족을 추방하노라. 우리 주 예수 그리스도의 이름과 권능으로 너를 추방하노니, 교회와 하느님의 모습대로 창조되어 하느님의 어린양의 고귀한 피로 구속된 영혼들에게서 나갈지어다.

간악한 뱀아, 너 더 이상 인류를 기만하고 교회를 박해하지 말 것이며, 더욱이 밀을 체에 거르듯 선택된 자들을 까부르고 거르지 말지어다.

모든 사람이 복되고 진리를 인식하게 되기를 바라시는 지극히 높으신 하느님께서, 큰 교만으로 항상 같은 자리에 있으려는 너에게 명하노라. 성부께서 네게 명하시고, 성자께서 네게 명하시며, 성령께서 네게 명하노라.

너의 시기로 타락하게 된 우리 인간의 구속을 위해 당신을 낮추시고 죽기까지 순명하신, 하느님의 영원한 말씀인 그리스도께서 너에게 명하노라. 그리스도께서는 당신의 교회를 반석 위에 세우셨으며, 또 약속하시기를, 지옥문이 절대로 나를 쳐 이기지 못할 것이며, 당신께서 이 세상 끝날때까지 교회에 머물러 계시리라 하셨노라.

십자 성호와 그리스도교 신앙의 모든 신비가 너에게 명하노라. 원죄 없이 잉태되신 첫 순간부터, 당신의 겸손으로써 너의 어리석도록 교만한 머리를 밟아 부수신 거룩한 성모 마리아께서 너에게 명하노라. 사도 성 베드로, 성 바오로와 다른 사도들의 신앙이 네게 명하고, 순교자들의 피와 모든 성인의 경건한 전달이 네게 명하노라.

그러니 너 저주받은 용과 마귀의 모든 무리들아, 우리는 살아 계신 하느님이시며, 진실하신 하느님이시고, 거룩하신 하느님이시며, 당신의 외아드님을 희생하심으로써 당신을 믿는 모든 이가 죽지 않고 영원한 생명을 얻도록 하실 만큼 세상을 지극히 사랑하신 하느님의 이름으로 선언하노라. 인간들을 속여 저들을 영원한 지옥에 떨어지게 하기를 그만둘지어다. 교회를 해치고 그 자유를 묶으려는 간계를 꾀하지 말지어다.

모든 거짓의 시작이요, 으뜸이며, 인간 구원의 원수인 너 사탄아, 물러가라. 네 활동의 흔적을 하나도 찾아보지 못하는 그 자리를 그리스도께 내어 드리고, 그리스도께서 친히 당신의 피로 세우신 하나요, 거룩하고 보편되며, 사도로부터 이어오는 교회에 그 자리를 내어 줄지어다.

하느님의 능하신 손아래 굴복할지어다. 지옥도 그 이름 앞에서는 떨고, 하늘의 힘과 권능과 주권도 그에 속해 있으며, 케루빔과 세라핌이 “거룩하시도다, 거룩하시도다, 거룩하시도다. 온 누리의 주 하느님!” 하며 끊임없이 찬양하는 예수님의 거룩하고 경외할 이름 앞에서 떨며 도망할지어다.

○ 우리의 도움은 주님의 이름에 있으니

● 하늘과 땅을 만드신 분이시로다.

+ 주님께서 여러분과 함께.

◎ 또한 사제와 함께.

 

+ 기도합시다.
하늘과 땅의 하느님이시며, 천사와 대천사의 하느님이시요, 선조와 선지자들의 하느님이시며, 사도와 순교자들과 증거자들과 동정녀들의 하느님이신 주님께서는 죽은 후에 생명을 주시고, 일한 후에 휴식을 주시는 권능을 가진 하느님이시니, 주님 홀로 하느님이시요, 유형 무형한 모든 것의 창조주이신 주님만이 주실 수 있는 당신의 나라는 마침이 없나이다. 저희는 겸손한 마음으로 당신의 영화로우신 대전에 간구하오니, 지옥의 악신들의 모든 세력과 함정과 속임수와 흉악에서 저희를 보호하소서. 우리 주 그리스도를 통하여 비나이다. 아멘.

주님, 마귀의 뒤쫓음에서 저희를 보호하소서. 주님을 섬길 수 있도록 교회에 안전과 자유 주시기를 기도하오니, 저희의 기도를 들어 허락하소서. 교회의 원수들을 굴복시켜 주시기를 기도하오니, 저희의 기도를 들어 허락하소서.

하늘의 숭고한 여왕이시며 천사들의 여주인이신 마리아님, 당신은 하느님께 사탄의 머리를 밟아 부서뜨릴 능력과 위탁을 받으셨나이다. 겸손하게 비오니, 천상 군대를 보내 주시어, 당신의 영도하에서 악신들고 대적하고 싸워, 그들의 교만을 꺾고 그들을 지옥에 몰아넣게 하소서.

자비하시고 애정이 깊으신 어머니시여, 언제나 저희의 사랑과 희망의 대상이 되어 주소서. 천주의 성모님, 천사들을 보내주시어 악한 원수들에게서 저희를 보호해 주소서.

거룩한 대천사들과 천사들이여, 저희를 보호해주소서.

성미카엘 대천사여, 싸움 중에 있는 저희를 보호하시어, 저희가 무서운 재판에서 멸망하지 않게 하소서.

성 미카엘 대천사여, 당신은 교회의 수호자시니, 사탄과 그의 무리들과의 싸움 중에 저희를 보호하소서. 하느님의 일을 위해 칼을 뽑으시고, 당신의 방패로 저희를 보호하소서.

하늘의 숭고한 투사들의 영광스러운 지휘자이신 성 미카엘 대천사여, 지옥의 세력과 어둠과 이 세상의 지배자들과의 무서운 싸움 중에 있는 저희를 보호하소서.

천상 군대의 무적의 영도자여, 악신들의 습격이 있을 때 성부의 권능과 성자의 권력과 성령의 힘으로 하느님의 백성을 도와주시어 승리를 얻게 하소서.

성 미카엘 대천사여, 당신의 빛으로 저희를 비추소서.

성 미카엘 대천사여, 당신의 날개로 저희를 보호하소서.

성 미카엘 대천사여, 당신의 칼로 저희를 방어하소서.

천상 군대의 영도자며 흉악한 용의 정복자인 성 미카엘 대천사여, 당신은 그 겸손으로 암흑 권세의 불손을 멸하기 위한 힘과 능력을 하느님께 받으셨나이다. 이제 당신께 기도하오니, 마음의 참된 겸손을 얻고, 교회에 대한 확고한 신의를 가지며, 슬픔과 재난 중에 강건할 수 있도록 도와주소서. 그리고 저희가 하느님의 법정에서 무사할 수 있도록 도와주소서.

성 미카엘 대천사여, 싸움 중에 저희를 방어해 주소서. 마귀의 악의와 간계에서 저희의 피난처가 되소서.

천상 군대의 영도자여, 영혼들을 멸망시키기 위해 세상을 두루 다니는 사탄과 악신들을 하느님의 힘으로 지옥에 떨어뜨리소서. 아멘.

 

라틴어 기도문

성호경

In nomine Patris, Et Fill, Et Spiritus Sancti, Amen.

인 노미네 빠뜨리스, 엩 필리, 엩 스삐리뚜스 쌍띠, 아멘.

 

 

주님의 기도

 

Pater noster, qui es in caelis, 

빠데르 노스떼르, 꾸이 에스 인 챌리스, 

sanctificetur nomen tuum.

쌍띠피체뚜르 노멘 뚜움.

Adveniat regnum tuum.

앋베니앝 렝늄 뚜움.

Fiat voluntas tua, 

피앗 볼룬따스 뚜아,

sicut in caelo et in terra.

씨꿑 인 챌로 엩 인 떼라.

Panem nostrum quotidianum da nobis hodie.

빠넴 노스뜨룸 꾸오띠디아눔 다 노비스 호디에,

Et dimitte nobis debita nostra,

엣 디미떼 노비스 데비따 노스뜨라,

sicut et nos dimittimus debitoribus nostris.

씨꿑 엣 노스 디미띠무스 데비또리부스 노스뜨리스.

Et ne nos inducas in tentationem,

엩 네 노스 인두까스 인 뗀따씨오넴,

sed libera nos a malo. Amen.

세드 리베라 노스 아 말로. 아멘.

 

 

거룩하시도다

 

Sanctus, Sanctus, Sanctus Dominus Deus Sabaoth.

쌍뚜스, 쌍뚜스, 쌍뚜스, 도미누스 데우스 사바오

Pleni sunt caeli et terra gloria tua.

쁠레니 순트 첼리 엩 떼라 글로리아 뚜아

Hosanna in excelsis.

호산나 인 엑첼시스

Benedictus qui venit in nomine Domini

베네딕뚜스 뀌 베닛 인 노미네 도미니

Hosanna in exelsis

호산나 인 엑스첼시스

 

 

하느님의 어린양

 

Agnus Dei, qui tolis peccata mundi

아뉴스 데이 뀌 똘리스 뻬까따 문디

miserere nobis.

미세레레 노비스

Agnus Dei qui tolis peccata mundi

아뉴스 데이 뀌 똘리스 뻬까따 문디

miserere nobis

미세레레 노비스

Agnus Dei, qui tolis peccata mundi

아뉴스 데이 뀌 똘리스 뻬까다 문디

dona nobis pacem

도나 노비스 빠쳄

 

728x90